Natalia Cervantes
¡Únase a nosotros para una celebración comunitaria que honra las historias de inmigración Latinx, los recuerdos generacionales y el poder de la danza para conectarnos con nuestras historias personales y culturales, y entre nosotros!
Join us for a community celebration that honors Latinx immigration stories, generational memories, and the power of dance to connect us to our personal and cultural histories—and to each other!
welding borderlands | soldando las tierras fronterizas
Saturday/Sábado, February/Febrero 22, 2025
4-8pm
Bus Pickup/Recogida de Autobús: 4pm or/o 4:45pm
Bus Return/Regreso de Autobús: 7pm or/o 7:45pm
Lakewood Shopping Center
En Español
Una candidata de la Maestría en Bellas Artes en Danza, Natalia Cervantes, invita cálidamente a welding borderlands | soldando las tierras fronterizas, un camino comunitario compuesto por cuatro capas: una migración, una instalación inmersiva, una compartición de welding y una celebración. welding es una práctica en capas que materializa las aparentemente intangibles tierras fronterizas, o espacios de tercer/entre-lugar, a través del cuerpo en movimiento, para hacerlas más accesibles y procesables. Las tierras fronterizas en las que nos enfocamos son las que existen entre cuerpos, materiales, generaciones, memorias y más.
Comience entrando en un archivo vivo que inspira welding con una cálida ternura y reminiscencia durante una breve migración en autobús hacia el lugar principal. Al llegar, será recibido por una extensión de este archivo vivo, donde gradualmente surgirá una compartición de welding. A continuación, seguirá una vibrante celebración llena de comida, música, danza, conexión y reflexión. A lo largo y más allá de este viaje, se le invita a reconectar con la memoria generacional, reflexionar sobre sus prácticas archivísticas personales y celebrar en comunidad.
Se requiere RSVP por cada persona. Evento gratuito.
Recogida en Autobús: Reúnase en el autobús Greenway Transit en el estacionamiento de Lakewood Shopping Center. Hay estacionamiento gratuito aquí. Los horarios de recogida son a las 4pm y 4:45pm.
La audiencia viajará junta en el autobús hasta el lugar principal (El Centro Hispano/El Centro Freedman). El viaje en autobús es necesario para ingresar al lugar principal.
Regreso en Autobús: El autobús regresará a la audiencia al estacionamiento de Lakewood Shopping Center al final del evento. Los horarios de regreso serán a las 7pm y 7:45pm.
*Este evento es parte del cumplimiento de los requisitos para el grado de Maestría en Bellas Artes en Danza: Praxis Interdisciplinaria Corporal, en la Escuela de Posgrado de la Universidad de Duke.
In English
Dance MFA candidate, Natalia Cervantes, warmly invites you to welding borderlands | soldando las tierras fronterizas, a community journey comprised of four layers: a migration, an immersive installation, a sharing of welding, and a celebration. welding is a layered practice that physicalizes seemingly intangible borderlands, or third/in-between spaces, through the body in motion to make them more accessible to process. The borderlands of focus are between bodies, materials, generations, memories, and more.
Begin by entering a living archive that inspires welding with tender warmth and reminiscence during a brief bus migration to the main venue. Upon arrival, you will be greeted by an extension of this living archive, where a welding sharing will gradually emerge. A vibrant celebration filled with food, music, dancing, connecting, and reflecting will follow. Along and beyond this journey, you are invited to reconnect with generational memory, reflect on personal archival practices, and celebrate in community.
RSVP required for each person. Free event.
Bus Pickup: Meet at the Greenway Transit bus in the Lakewood Shopping Center parking lot. There is free parking here. Pickup times at 4pm and 4:45pm.
Audience will travel on the bus together to the main venue (El Centro Hispano/The Freedman Center). Bus ride required for main venue entry.
Bus Return: Bus will return audience members back to the Lakewood Shopping Center parking lot at the end of the event. Return trip times at 7pm and 7:45pm.
*This event is in partial fulfillment of requirements for the degree of MFA in Dance: Embodied Interdisciplinary Praxis in the Graduate School of Duke University.
Horario | Schedule
4:00 PM | Recogida en autobús del Grupo UNO en el Lakewood Shopping Center. Traslado al lugar principal (El Centro Hispano/The Freedman Center), donde los asistentes podrán disfrutar de la instalación interactiva.**
4:45 PM | Recogida en autobús del Grupo DOS en el Lakewood Shopping Center. Traslado al lugar principal (El Centro Hispano/The Freedman Center), donde los asistentes podrán disfrutar de la instalación interactiva.**
5:30 PM | Presentación de danza
6:30 PM | Comienza la celebración
7:00 PM | Viaje de regreso en autobús #1 al Lakewood Shopping Center.
7:45 PM | Viaje de regreso en autobús #2 al Lakewood Shopping Center.
**El viaje en autobús es necesario para ingresar al lugar principal.
4 PM | Group ONE Bus Pickup at Lakewood Shopping Center. Drop off at main venue (El Centro Hispano/The Freedman Center), where the interactive installation awaits.**
4:45 PM | Group TWO Bus Pickup at Lakewood Shopping Center. Drop off at main venue (El Centro Hispano/The Freedman Center), where the interactive installation awaits.**
5:30 PM | Dance performance
6:30 PM | Celebration begins
7:00 PM | Bus Return Trip #1 to Lakewood Shopping Center.
7:45 PM | Bus Return Trip #2 to Lakewood Shopping Center.
**Bus ride required for main venue entry.
Lakewood Shopping Center
2000 Chapel Hill Rd, Durham, NC 27707
Biography | Biografía
Natalia Cervantes is a proud Latina artist from Manhattan Beach, California. She is currently an MFA Candidate in Duke University’s Dance: Embodied Interdisciplinary Praxis program. In her research, she positions the body as an archive of generational memory, which she began investigating as an undergraduate student. She earned a B.A. in Psychology and Dance with a minor in Latina/o/x Studies from The American University in Washington, D.C. in 2023. There, she was in the Honors Program and fully immersed in the dance community as a choreographer, performer, and collaborator in over 10 works. She performed at The Kennedy Center as a member of the locking crew, Cinematic, and presented her undergraduate Capstone work, Familia Cervantes, at the American College Dance Association Mid-Atlantic South Region Conference. At Duke University, Natalia developed a layered practice called welding, which opens space through the body in motion to process seemingly intangible borderlands, or third/in-between spaces. She is committed to uplifting Latinx identities, communities, and stories through her roles as a multimedia artist, collaborator, teacher, and storyteller.
Natalia Cervantes es una orgullosa artista latina de Manhattan Beach, California. Actualmente es candidata a la Maestría en Bellas Artes en la programa de Danza: Praxis Interdisciplinaria Encarnada de la Universidad de Duke. En su investigación, posiciona el cuerpo como un archivo de memoria generacional, que comenzó a investigar cuando era estudiante de pregrado. Obtuvo un B.A. en Psicología y Danza con especialización en Estudios Latino/a/xs de The American University en Washington, D.C. en 2023. Allí, estuvo en el Programa de Honores y completamente inmersa en la comunidad de danza como coreógrafa, intérprete y colaboradora en más de 10 obras. Ella actuó en el Kennedy Center como miembro del grupo de locking, Cinematic, y presentó su trabajo de Capstone de pregrado, Familia Cervantes, en la Conferencia de la Región Medio Atlántico Sur de la Asociación de Danza Universitaria de Estados Unidos. En la Universidad de Duke, Natalia desarrolló una práctica en capas llamada welding, que abre espacios a través del cuerpo en movimiento para procesar tierras fronterizas aparentemente intangibles, o espacios terceros o intermedios. Está comprometida con elevar las identidades, comunidades e historias latinas a través de sus roles como artista multimedia, colaboradora, maestra y narradora.